Vang Vieng
Seguimos bajando hacia el sur, y despues de Luang Prabang y antes de llegar a la capital de Laos, paramos en una guesthouse en el medio del campo, donde pasamos unos 3 días muy tranquilos, leyendo en hamacas y bañándonos en el rio con los niños del pueblito.
Sur notre chemin vers le sud, après Luang Prabang et avant d'arriver à la capitale, on s'est arrêté quelques jours dans une guesthouse au milieu de rien, dans un petit village excentré, où on a passé trois jours à lire dans nos hamacs, se ballader dans les champs et à se baigner dans la rivière avec les enfants du village.
Contruyendo un techo de bambu / Construction d'un toit de bambou
Vientiane, la capital
La capital de Laos tiene unos 200 000 habitantes, increíblemente chica para una capital, por eso se sentía mas como una pequeña ciudad. Elegimos Vientiane para pasar Navidad con nuestros amigos Sébastien y Mathilde.
Vientiane n'a que 200 000 habitants, ce qui donne à cette capitale des airs de petite ville. On y a passé Noël dans un bon restau français (ah ce foie gras et ce magret au fin fond du laos !!) avec nos amis Sébastien et Mathilde.
También tuvimos tiempo para visitar el museo sobre el bombardeo de EEUU contra Laos hace 50 años, convirtiéndolo aun hoy en el país mas bombardeado en el mundo por habitante. Aun hoy siguen muriendo personas por las minas enterradas que no se activaron y gran parte del territorio quedo inutilizado tanto por los campesinos como por el estado.
A pesar de que EEUU nunca le declaro la guerra a Laos, 2 millones de toneladas de bombas fueron lanzadas por EEUU entre el 64 y el 73, el equivalente a un avión cargado de bombas cada ocho minutos, 24 horas al día, durante nueve años (mas de lo que Alemania y japón lanzaron juntos en la 2da guerra mundial) de los cuales el 30% no se detonaron. Unas 80 millones de bombas aun siguen activas.
On a également visité le musée d'une organisation qui s'occupe des mutilés par les mines résultants des bombardements du territoire laotien par les Etats-Unis il y a 50 ans. Aujourd'hui, des gens meurent tous les ans en sautant sur les mines enterrées, et une grande partie de l'est du pays est une zone dangereuse pour les paysans qui la cultivent.
Bien que les Etats-Unis n'aient jamais déclaré la guerre au Laos, 2 millions de tonnes de bombes ont été lancées sur le pays entre 1964 et 1973, soit l'équivalent d'un chargement entier d'avion toutes les 8 minutes durant toutes ces 9 années. 30 % de ces bombes n'a pas explosé en touchant le sol: quelques 80 millions de mines sont toujours actives sur tout le territoire laotien.
Champasak
Después de nuestra experiencia en el micro cama nocturno con nuestros compañeros de viaje en todo Laos, llegamos a un pequeño pueblito al costado del Mekong al cual decidimos ir por su tranquilidad, su famoso templo y el paisaje.
Après avoir passé une nuit de bus dans des couchettes très particulières avec nos compagnons de voyage, nous sommes arrivés à Champasak, un village au bord du Mékong connu pour sa tranquillité, ses paysages et ses ruines pré-angkoriennes.
Don Det (las 4000 islas)
Nuestro ultimo destino en Laos vino acompañando del festejo de fin de año, unas islas del Mekong casi llegando al limite de Camboya.
Allí disfrutamos 5 días de relax y festejos.
Notre dernière destination au Laos, pour le nouvel an, a été Don Det, une des 4000 îles sur le Mékong (encore et toujours) à la frontière avec le Cambodge. On y a passé 5 jours au goût de vacances et de fête.
En bici / A vélo
Un poco de amor francés! Nuestros amigos están muy enamorados!
Que d'amour ! Nos amis sont trop mignons !
Arriba del bote, esperando a ver a los dolfines del Irrawaddy, que viven en esa zona del Mekong ...
En bateau, en attendant de voir les dauphins de l'Irrawaddy qui vivent dans cette zone du Mékong...
... ahi estan ! les voilà !
Los festejos de fin de año con todos los amigos que fuimos conociendo por el camino
Le nouvel an sur la plage, avec les amis rencontrés sur le chemin
La ojota: cuanta elegancia para el 31 !
La tong: summum de l'élégance pour le 31 !
Y después de tanto estrés.... un poco de relaaaaaax
Hora de irnos, Adiós Laos!
Caminando a la frontera de Camboya, ya que nos negamos a pagar (nuevamente) el impuesto al turista que estuvo presente en todo el viaje, ese sera el gustito amargo que no dejo este país aunque, y como siempre, lo mas importante fueron los encuentros, y Laos los tuvo por montones
Heure de partir, adieu Laos !
Marchant vers la frontière cambodgienne, pour éviter la dernière arnaque de la mafia des tuktuks... le touriste est un peu pris pour une vache à lait, ce qui nous laissait parfois un petit goût amer ! Mais les paysages magnifiques et les belles rencontres ont réussi à rattraper tout cela !
