Principio de viaje - début de voyage

 (escrito hace una semana ... pero bueno !)
Hace ahora unos 10 días que empezamos nuestro viaje, 10 días que estamos enfrentándonos a lo desconocido en Japón. Y ya encontramos nuestro ritmo: nuestro paso se hizo más lento que en nuestra ciudad donde siempre estamos yendo hacia un destino, nuestra mirada se hizo más aguda para ver estos miles detalles que nos llaman la atención, nuestras impaciencias se van borrando... Ya armamos y desarmamos las mochilas en apenas minutos, y cuando las cargamos ya sabemos que es para ir hacia lo nuevo. Tomamos los trenes más lentos, aquellos que no solo son los más baratos sino que pasan por los pueblos, y que yendo despacito nos muestran trozos de vida de la gente de acá.

Japón resulta ser un primer destino ideal para nuestro largo viaje: desde que bajamos del avión, volvimos a tener una mirada de niños. Acá, no sabemos leer, acá no entendemos las conversaciones de adultos, acá solamente podemos comunicarnos con algunas palabras sencillas y muchas senas. Acá, se vuelve a despertar nuestra curiosidad de niños: miramos todo, sin fin, paramos muy seguido para detenernos unos segundos en una planta, en el color de una bebida, en una cara de anciana, en el dibujo de un cartel, en la forma de un tren...

Y eso, me encanta. Me fascina. Extraernos de nuestro estructurado cotidiano de adultos responsables no fue del todo fácil, pero una vez afuera de este marco - que a veces nos ahorra pensar demasiado - todo lo vale. 

La libertad es total: en camino vamos viendo que hacer, a donde ir, como dejarse llevar, y que forma va tomando nuestro viaje. Y este viaje de 6 meses que estamos empezando, ya lo puedo intuir, va a ser hermoso...
Marion

Cela fait maintenant 10 jours que nous avons commencé notre voyage, 10 jours que nous sommes face à l'inconnu au Japon. Y déjà on a trouvé notre rythme: notre pas se fait plus lent que dans notre ville où il nous mène toujours quelque part, notre regard s'aiguise pour pouvoir percevoir ces mille détails que nous attirent, nos impatiences s'effacent... Déjà, nous faisons et défaisons nos gros sacs à dos en quelques minutes, y quand nous nous les mettons sur le dos c'est pour aller vers un nouveau paysage. Nous prenons les trains los plus lents, ceux qui ne sont pas seulement les moins chers mais ceux qui surtout nous laissent entrevoir des bouts de vie en passant par les petits villages.

Le Japon est une première étape idéale pour notre long voyage: depuis que nous sommes descendus de l'avion, nous avons retrouvé nos regards d'enfants. Ici, on ne sait plus lire, ici on ne comprend pas les conversations d'adultes, ici on peut seulement communiquer avec quelques mots simples et beaucoup de gestes. Ici on retrouve notre curiosité enfantine: on regarde tout, sans se lasser, on s'arrête souvent quelques secondes pour admirer une plante, la couleur d'une boisson, un visage de vieille femme, le dessin d'un panneau, la forme d'un train...

Et j'adore ça. Ca me fascine. Nous extraire de notre quotidien structuré d'adultes responsables n'a pas été si facile que ça, mais une fois hors de ce cadre - qui parfois nous évite de penser - tout vaut le coup.

La liberté est complète: en chemin on décide de quoi faire, d'où aller, de comment se laisser transporter et de quelle forme prend notre voyage. Et ce voyagede 6 mois que nous commençons, je le pressens déjà, va a être merveilleux ...

Marion