La ciudad que nos reconcilio con lo urbano
Bangkok nous a réconcilié avec la ville
La verdad que Bangkok nos gustó, y mucho. Esperábamos una ciudad un poco difícil de digerir y fue todo lo contrario. Caminamos muchísimo, visitamos algunos de los templos mas importantes, amamos la comida callejera (por donde miráramos había un puestito), y nos perdimos en callecitas viendo la vida barrial desbordar a la calle.
Bangkok nous a beaucoup plu. On y a marché des kilomètres, y a visité quelques uns des temples à ne pas manquer, on y a apprécié la qualité de la gastronomie dans les rues (plein de petits restaus partout envahissant les trottoirs) et on s'est perdus dans des allées de maisonnettes où on a pu voir la vie quotidienne déborder des maisons vers la rue.
Unos templos muy lindos, con unos buddhas gigantes, a veces parados a veces recostados.
De très beaux temples, avec des bouddhas géants, parfois debouts parfois couchés.
Una monja ofreciendo una hojita de oro y unas flores de loto a un Buddha gigante.
Une religieuse offrant une feuille d'or et des fleurs de lotus à un gigantesque Bouddha.
Escenas de la vida cotidiana:
Scènes de la vie quotidienne:
Una fabrica de fideos familiar/ Un vendedor ambulante de helados
La vida del rio
La vie sur le fleuve
La comida callejera
La bouffe de rue
Paseando por un parque, nos cruzamos a Van Damme entrenando
En se promenant dans un parc on a croisé Van Damme en plein entraînement
Nos fuimos a ver a unas peleas del famoso Muay Thai: resulta que antes de pelear los competidores hacen todo un ritual ... que a veces dura mas que la propia pelea !
On est allés assister à des combats de Muay Thai. Avant de s'affronter les opposants se livrent à tout un rituel ... qui parfois dure plus longtemps que le combat !
Las chicas, peleando mejor que los tipos !
Les filles, qui se battent mieux que les garçons !
El grito de la victoria / El hermanito que se colo para la foto
Le cri de la victoire / Le petit frère qui s'est glissé sur la photo
El mercado de flores / El barrio chino (desafío: encontrá las dos personas)
Le marché aux fleurs / Le quartier chinois (défi: trouve les deux visages)
Y ahora ... a dormir !
Et maintenant ... au dodo !
No hay comentarios.:
Publicar un comentario