lunes, 14 de diciembre de 2015

Chiang Rai & Chiang Khong

Ultimos dias en Tailandia
Derniers jours en Thailande

El ingenio Tailandes por atraer turistas es increible y envidiable, si no tienen bellezas naturales, las inventan y de una forma muy original.
 Llegamos a Chiang Rai que es famosa por su templo blanco y su casa negra. Decidimos alquilar una moto para visitar estas obras hechas por 2 diferentes artistas representando el cielo y el infierno de modos particulares y diferentes entre si, uno a 12 kilometros al sur de la ciudad y el otro a 12 kilometros al norte.

Les Thailandais sont très ingénieux pour inventer des attractions touristiques là où il n'y en avait pas forcément. Chiang Rai en est l'exemple: cette ville est connue pour son Temple Blanc et sa Maison noire. On a loué une moto pour aller visiter ces oeuvres de deux artistes tout deux excentriques mais très différents, qui représentent le ciel et l'enfer, l'un à 12 km au nord de la ville et l'autre à 12 km au sud.

El Templo Blanco / le Temple blanc

Increible mezcla de arte, extravagancia y rebeldia.
Incoryable mélange d'art, d'extravagance et de rébellion.


Y sin olvidar cuanto aman a su rey...
Sans oublier l'amour des thais pour leur roi, présent sur tous les tee-shirts.




La Casa Negra: una mezcla bizarra de cultura Vikinga, cazadores y Games of Thrones
La Maison noire: un mélange bizarre de culture viking, de chasseurs et de Games of Thrones.
 
 



Y aca un poco mas de la amabilidad tailandesa. Entre una ciudad y otra siempre hay alguien disupuesto a llevarnos, en este caso un pastor de una iglesia cristiana que nos mostro la guarderia al lado de su iglesia y nos invito a lamorzar antes de dejarnos tomar el bus. 

Et un autre exemple de l'amabilité thailandaise. Entre une ville et une autre il y a toujours quelqu'un prêt à nous emmener, dans ce cas là un pasteur d'une Eglise chrétienne qui nous a montré son église et la garderie d'enfants à côté, puis nous a invité à déjeuner avant de nous déposer au bus.



Chiang Khong
Ya nuestro ultimo destino antes de cruzar la frontera, una ciudad con no mucho atractivo mas que ver el Mekong, y del otro lado Laos

Chiang Khong a été notre dernière étape avant de traverser la frontière du Laos, un petite ville hyper tranquille où on a regardé couler le Mékong et les gens passer, les pieds en Thaïlande et les yeux vers le Laos.




Tailandia nos sorprendio mucho mas de lo que esperabamos, creiamos que solo era un pais explotado turisticamente, y aunque lo es, es muchisimo mas que eso! Sin dudas extranaermos a la gente, sus paisajes y la comida.

Nous avons été surpris par la Thailande, dont on pensait que c'était surtout un pays très exploité pour le tourisme et on a trouvé beaucoup plus que ça! Ses habitants, ses paysages et sa gastronomie vont surement nous manquer.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario