Norte de Laos/ Nord du Laos :
Nong Khiaw, Muang Ngoi Neua & Luang Prabang
Pasamos unos dias en dos pueblos tranquilos del norte del pais antes de bajar para Luang Prabang, un linda ciudad con fuerte influencia francesa (y con boulangeries de verdad !!!).
On a passé quelques jours dans deux villages tranquilles, Nong Khiaw et Muang Ngoi Neua, avant de redescendre vers Luang Prabang, une belle ville avec une forte influence française (et de vriaes boulangeries !!).
En este viaje, el atardecer se esta volviendo un momento clave del dia, que nos suele maravillar con sus colores ... y mas cuando estamos al borde de un rio !
Pendant ce voyage, le coucher de soleil devient un moment clé de la journée, qui d'habitude nous émerveille de par ses couleurs et ses reflets, surtout s'il nous surprend au bord de l'eau.
Muang Ngoi nos recibio con lluvia y frio... un pequeno invierno que nos sorprendio !
Muang Ngoi nous a recu avec du froid et de la pluie... on en avait presque oublié la sensation d'hiver !
Exploramos una de las cuevas donde se solian esconder los soldados vietnamitas durante la guerra.
On a exploré l'une des grottes où se cachaient les soldats vietnamiens pendant la guerre.
Dura vida de pueblo, que deja marcas en los cuerpos.
Vie dure de village, qui laisse son empreinte sur les corps.
Con los companeros de viaje por los arrozales.
Avec les compagnons de voyage dans les rizières.
Luang Prabang
En las afueras de Luang Prabang paseamos por los pueblos donde nos encontramos con gente sonriendo y curiosos de vernos ahi.
On s'est balladé dans les villages autour de Luang Prabang, où on a retrouvé, à une demi heure de marche des hordes de touristes de la ville, les sourires et la curiosité des gens qui s'étonnaient de nous voir là.
La vista sobre el Mekong y Luang Prabang.
La vue sur le Mékong et Luang Prabang sur la rive d'en face.
Cruzando el Mekong en un barquito, nos quedamos en el medio sin nafta, y nuestro capitan nos hizo senas de remar.
En traversant le Mékong, on est tombé en panne, et notre pilote de barcasse nous fait signe de ramer en éclatant de rire.
Las hermosas cascadas de Kuang Si, sin dudas de la mas linda que hayamos visto!.
Les magnifiques cascades de Kuang Si.
Nosotros y la chica que arruino nuestra selfie !
Nous et la fille qui nous a pourri notre selfie !
L'eau était froide mais avec Mathilde nous nous sommes baignées quand même, au nom de la beauté des lieux.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario