sábado, 5 de marzo de 2016

Bagan

Bagan la maravillosa
Bagan la somptueuse

Llegamos a Bagan sabiendo que era algo especial, durante todo nuestro recorrido por Myanmar la gente nos había hablado de esta ciudad y su magia, y no estaban equivocados. Salir a recorrer las miles (literalmente unas 20.000 !) de Stupas y Pagodas en un terreno árido rodeados de arena, tierra y arboles fue realmente único donde por momentos uno puede perderse entre pagoda y pagoda y llega a sentir que esta en otra época...

Nous sommes arrivés à Bagan en sachant que c'était beau, tous les voyageurs croisés nous le disaient, et ils avaient raison sur la magie de cet endroit. Se promener entre les milles stupas et temples (littéralement, il y en a plus de 20 000 !) sur ces plaines arides faites de sables, de terre rouge et de quelques arbres têtus a vraiment été une expérience unique pour nous. Par moments, en se perdant entre les pagodes, on se sent presque arriver à une autre époque ...

 

Esto es lo que se ve desde las pagodas, una vista al pasado. 
La vue sur le passé, depuis le toit des temples.





Los monjes quieren sacarse "selfies" con nosotros, y aprovechamos nosotros también !
Les moines veulent se prendre en photo avec nous et... bah nous aussi !
 


Hay 2 momentos únicos en el día cuando uno esta recorriendo este sitio, uno es el amanecer y otro el atardecer, obviamente estuvimos en los 2 y fueron momentos increíbles.

Il a deux moments uniques des journées à Bagan, le lever et le coucher de soleil. On a assisté aux deux, à couper le souffle.

El amanecer / le lever du soleil :




El atardecer / le coucher du soleil



Marion aprovechando para lavar a "su Buda" (el Buda del martes). Aca la gente reza en frente de los budas ubicados en la orientacion cardinal que corresponde al dia de su nacimiento. En su caso, nacio un martes (tuvimos que buscar).

Marion qui lave "son" Bouddha, celui du mardi. Ici les gens prient devant l'image du bouddha dont l'orientation (nord, nord-est, est, etc.) correspond au jour de la semaine de leur naissance. Dans son cas, elle est née un mardi (on a du chercher).


 Mi charla con un chico que me mostraba su colección de billetes del mundo que le dan los turistas.
Je discute avec un enfant qui me montre sa colection de billets du monde que lui donnent les touristes.


Un poco de la vida diaria de Bagan
Un peu de vie quotidienne de Bagan
 

No podia faltar nuestra visita al market !
Et bien sûr, l'obligatoire visite du marché !

   
Nuestro paso por Yangon antes de seguir camino, 2 horas de espera a las 5am fue un buen momento para un té y un poco de Fútbol inglés en la tele! 

Notre passage par Yangon avant de reprendre la route: deux heures d'attente entre 5 et 7 heures du matin entre deux bus, parfait pour un thé chaud et un peu de football anglais à la télé !


Nos despedimos de Myanmar habiendo descubierto, una vez mas, un país increíble con gente maravillosamente amable y amistosa, y sabiendo que muchos cambios están sucediendo en el país desde que se abrió al turismo hace tan solo 5 años. Si alguna vez volvemos posiblemente no sea el mismo que conocimos por eso estamos mucho mas contentos de haber conocido Myanmar en este momento.

On s'en va du Myanmar en ayant découvert et aimé, une fois de plus, un pays incroyable avec des habitants merveilleusement aimables et amicaux, et en sachant que ce pays est en train de changer très vite depuis qu'il s'est ouvert au tourisme, il y a 5 ans. Si un jour on revient, on sent que le pays sera différent et c'est pour ça qu'on est heureux d'avoir pu connaître le Myanmar aujourd'hui.

3 comentarios: