Meiktila

 Algunas días en un monasterio en Meiktila

Quelques jours dans un monastère à Meiktila

Entre dos clásicos del recorrido mochilero por Myanmar, el lago Inle y la bella Bagan, paramos unos días en un monasterio en la pequeña ciudad de Meiktila. Fuimos ahí invitados por Uvi, un monje que conocimos gracias a Couchsurfing. Fue una experiencia muy linda convivir con el dulce Uvi, y poder charlar con todos los estudiantes de la zona, quienes venían a vernos para poder practicar su ingles.

Entre deux classiques des voyages routards au Myanmar, le lac Inle et la belle Bagan, on s'est arrêtés quelques jours dans un monastère bouddh iste dans la petite ville de Meiktila. On y a été invités par Uvi, un moine rencontré grâce à Couchsurfing. Ca a été une très bonne expérience que de vivre ces quelques jours avec Uvi, et pouvoir discuter avec les étudiants des universités encironnantes, qui venaient nous voir convoqués par Uvi pour pouvoir pratiquer leur anglais.

Uvi y los chicos, en un templo que nos mostraron.

Uvi et les garçons, dans un temple qu'ils nous ont montré.

Unas estelas grabadas con algunos de los textos sagrados del budismo, que Uvi se conoce de memoria por completo !

Les stèles gravées de textes sacrés, un des volumes de analyse des paroles de Bouddha, qu'Uvi, en bon moine, connaît par coeur !

Uvi y los chicos nos llevaron a un convento de mujeres, donde conocimos a un grupo de estudiantes tímidas con las cuales charlamos un poco. Cuando llegamos, estaban meditando y después de su meditacion, cantaron el siguiente rezo budista: 

Uvi et les garçons nous ont emmené à un convent bouddhiste, où on a rencontré un groupe de jeunes étudiantes très timides qui nous ont posé quelques questions en rougissant. Lorsqu'on est arrivés, elles étaient en train de méditer et une fois la session de méditation finie elles ont chanté cette prière:

Al otro día, participamos de una clase de inglés con otro monje que se dedica a enseñarles inglés a los que quieran y de forma gratuita. Otra vez, nos preguntaron un montón de cosas sobre nuestros países, nuestras vidas y después charlamos en pequeños grupos, Fede con los chicos y Marion con las chicas.

Le lendemain, on a participé à un cours d'anglais dicté par un autre moine qui se consacre à enseigner l'anglais à ceux qui veulent l'apprendre, de façon gratuite. Encore une fois, les étudiants nous ont posé plein de questions sur nos pays, nos vies et après on a discuté en petits groupes, Fede avec les garçons et Marion avec les filles.

Uvi es monje desde sus 12 años pero es muy moderno: el solo hecho de dejar extranjeros dormir en su casa, y con una mujer, lo prueba. Practica una forma muy tolerante y progresista de budismo, y se esfuerza por ayudar a los estudiantes en todo lo que puede. Un genio !

Uvi est moine depuis ses 12 ans mais est résolument moderne: le seul fait d'inviter des étrangers, dont une femme, à dormir chez lui le prouve. Il pratique une forme tolérante et ouverte du bouddhisme, et s'efforce d'aider les étudiants grâce à ses contacts avec des étrangers. Un type génial !

Desde Meiktila, hicimos dedo hasta Bagan, a unos 150 km de ahí, y nos fue genial. Principalmente gracias a este hombre de la foto, que paro a preguntarnos como nos podia ayudar y que en vez de solo manejar unos pocos kilometros, manejo unos 90 km para ayudarnos a llegar a nuestro destino !!! No lo podiamos creer: sin conocernos ni compartir un idioma para poder entendernos, él nos dedico dos horas de su vida... bella leccion de altruismo !! 

Depuis Meiktila, on a fait du stop jusqu'à Bagan, à quelques 150 km de là, et ça a très bien marché. Surtout grâce au type de la photo, qui s'est arrêté pour voir si on avait besoin d'aide et au lieu de rentrer chez lui a conduit sur plus de 90 km juste pour nos beaux yeux !! On arrivait pas à y croire: sans nous connaître (et sans pouvoir nous comprendre faute de language en commun) il nous a donné deux heures de sa vie... belle leçon d'altruisme !!