Hsipaw y sus alrededores
Hsipaw et ses environs
Hsipaw et ses environs
Hsipaw, una pequeña ciudad al noreste del país donde se mezclan los turistas con los locales y en el cual con solo caminarla pudimos encontrarnos con momentos maravillosos.
Estos dias pudimos compartirlos con Lu así que tuvieron un sabor especial!
Hsipaw, une petite ville au nord est du pays est un endroit ou se mélangent les touristes et les locaux et on a pu partager avec eux des beaux moments.
Ces jours-là, on a voyagé avec notre amie Lu, ce qui les a rendu plus spéciaux encore !
Apareció la pelota, aparecieron los monjecitos y se armo el picadito!
Un ballon, des petits moines, et c'est parti pour une partie de foot improvisé entre les bouddhas !
Los nenes y su sonrisas
Les enfants et leurs sourires
Les enfants et leurs sourires
Asi ponen a secar sus famosos fideos para hacer la sopa!
Les noodles de riz qui sèchent avant de finir en soupes.
El basural en medio de los campos donde queman la basura y donde pudimos encontrar al reciclador y a los monjes divirtiéndose tirando piedras.
Une déchetterie au milieu des champs, où on brule les ordures. On y a rencontré un vieil homme qui gagne quelques kyats en recyclant les plastiques et papiers, et des petits moines très occupés à jetter des pierres dans le feu.
Caminando por los campos de Hsipaw nos encontramos con una muy linda cascada
La très jolie cascade de Hsipaw
A la hora de irnos nos tomamos el famoso tren que pasa por el viaducto Goteik, el 2do puente mas largo del mundo según los birmanos. El tren, de la época de los ingleses, es lento y deja apreciar la belleza de los paisajes. Unas 7 horas para hacer unos 250 km !
En partant de Hsipaw pour revenir vers Mandalay, on a pris le train pour passer par le viaducte de Goteik, le deuxième plus long du monde selon les Birmans. Le train date de l'époque coloniale, et est si lent qu'on peut profiter de la beauté des paysages. Quelques 7 heures pour faire 250 km !
No hay comentarios.:
Publicar un comentario